What is this word: партиклов

Subjects with Humorous Touch

What is this word: партиклов

Postby ket on 14 Mar 2010 19:31

Anyone? That word again: партиклов. I read very little Russian and translators are having a hard time with it too.
Mobo: Asrock Z77 Extreme6
CPU: Intel i5 3570k @ 4.5GHz 1.18v (actual)
RAM: 2x4GB G.Skill Ripjaws @ 2133MHz 10-11-10-25 1T
GPU: VTX3D HD7970 3GB @ 1125MHz / 6600MHz
Sound: Asus Xonar DX 7.1 PCI-E
HDD: 2TB Seagate Barracuda, Sata3 64MB Cache
Opticals: 2x Sony Optiarc DVD-RW
PSU: Corsair 850w HX
Case: Zalman Z11

TK - Singularity homepage
User avatar
ket
Senior Resident
 
Posts: 1259
Joined: 14 Sep 2008 11:57
Location: The solar system

Re: What is this word: партиклов

Postby 3040Krag on 14 Mar 2010 20:51

babelfish gives "[partiklov" for партиклов

Particle?

However, if I remove the "п" and translate just "артиклов" I get "the article" for the translation. Work?
3040Krag
Senior Resident
 
Posts: 312
Joined: 06 Jan 2010 20:14
Location: Sioux Falls, South Dakota U.S.A.

Re: What is this word: партиклов

Postby DARK TEMPLAR on 14 Mar 2010 21:26

Beats me, must be a speciality term, as it's not in the regular dictionary either, tho must say it does sound quite similar to particle
THE DEDICATED, CERTIFIED RESIDENT MADMAN
There is no such thing as innocence in the ZONE, only degrees of guilt.
CAN YOU FEEL THE TRANQUILLITY OF THE ZONE
Knowledge is power. Guard it well.
We are shaped by fate, just as we shape it
You should never be in the company of anyone with whom you would not want to die.
Akir man yamut malak al-mut
User avatar
DARK TEMPLAR
Senior Resident
 
Posts: 1149
Joined: 16 Sep 2008 07:26
Location: Drifting in an endless haze

Re: What is this word: партиклов

Postby ket on 14 Mar 2010 21:51

Particle would seem to make the most sence. Thanks :D
Mobo: Asrock Z77 Extreme6
CPU: Intel i5 3570k @ 4.5GHz 1.18v (actual)
RAM: 2x4GB G.Skill Ripjaws @ 2133MHz 10-11-10-25 1T
GPU: VTX3D HD7970 3GB @ 1125MHz / 6600MHz
Sound: Asus Xonar DX 7.1 PCI-E
HDD: 2TB Seagate Barracuda, Sata3 64MB Cache
Opticals: 2x Sony Optiarc DVD-RW
PSU: Corsair 850w HX
Case: Zalman Z11

TK - Singularity homepage
User avatar
ket
Senior Resident
 
Posts: 1259
Joined: 14 Sep 2008 11:57
Location: The solar system

Re: What is this word: партиклов

Postby DARK TEMPLAR on 17 Mar 2010 15:26

I might have a better idea as how to figure out it's meaning, although particle sounds right, could u post the rest of the line or the context in which it was aswell.
THE DEDICATED, CERTIFIED RESIDENT MADMAN
There is no such thing as innocence in the ZONE, only degrees of guilt.
CAN YOU FEEL THE TRANQUILLITY OF THE ZONE
Knowledge is power. Guard it well.
We are shaped by fate, just as we shape it
You should never be in the company of anyone with whom you would not want to die.
Akir man yamut malak al-mut
User avatar
DARK TEMPLAR
Senior Resident
 
Posts: 1149
Joined: 16 Sep 2008 07:26
Location: Drifting in an endless haze

Re: What is this word: партиклов

Postby jamie1992 on 17 Mar 2010 19:50

You are correct, it means Of the Particles, or in certain circumstances such as if you was editing one, it would be just Plain "Particles."
Wu Tang! Wu Tang! Wu Tang!
User avatar
jamie1992
Senior Resident
 
Posts: 802
Joined: 12 Sep 2008 23:04
Location: Oxford, Oxfordshire, United Kingdom

Re: What is this word: партиклов

Postby ket on 21 Mar 2010 08:52

Holy crap J you speak Russian damn well...
Mobo: Asrock Z77 Extreme6
CPU: Intel i5 3570k @ 4.5GHz 1.18v (actual)
RAM: 2x4GB G.Skill Ripjaws @ 2133MHz 10-11-10-25 1T
GPU: VTX3D HD7970 3GB @ 1125MHz / 6600MHz
Sound: Asus Xonar DX 7.1 PCI-E
HDD: 2TB Seagate Barracuda, Sata3 64MB Cache
Opticals: 2x Sony Optiarc DVD-RW
PSU: Corsair 850w HX
Case: Zalman Z11

TK - Singularity homepage
User avatar
ket
Senior Resident
 
Posts: 1259
Joined: 14 Sep 2008 11:57
Location: The solar system

Re: What is this word: партиклов

Postby Balious on 21 Mar 2010 13:23

ket wrote:Holy crap J you speak Russian damn well...

So hes been lying to me again it seems.
User avatar
Balious
Senior Resident
 
Posts: 894
Joined: 14 Sep 2008 19:41
Location: England, Birmingham

Re: What is this word: партиклов

Postby jamie1992 on 21 Mar 2010 14:13

Balious wrote:
ket wrote:Holy crap J you speak Russian damn well...

So hes been lying to me again it seems.


Blah blah. :P
Wu Tang! Wu Tang! Wu Tang!
User avatar
jamie1992
Senior Resident
 
Posts: 802
Joined: 12 Sep 2008 23:04
Location: Oxford, Oxfordshire, United Kingdom

Re: What is this word: партиклов

Postby ket on 21 Mar 2010 14:55

J can't help being lazy :p
Mobo: Asrock Z77 Extreme6
CPU: Intel i5 3570k @ 4.5GHz 1.18v (actual)
RAM: 2x4GB G.Skill Ripjaws @ 2133MHz 10-11-10-25 1T
GPU: VTX3D HD7970 3GB @ 1125MHz / 6600MHz
Sound: Asus Xonar DX 7.1 PCI-E
HDD: 2TB Seagate Barracuda, Sata3 64MB Cache
Opticals: 2x Sony Optiarc DVD-RW
PSU: Corsair 850w HX
Case: Zalman Z11

TK - Singularity homepage
User avatar
ket
Senior Resident
 
Posts: 1259
Joined: 14 Sep 2008 11:57
Location: The solar system

Re: What is this word: партиклов

Postby Balious on 21 Mar 2010 15:39

Yeah it was sort of my fault him being lazy :D I am a bad influence on him.
User avatar
Balious
Senior Resident
 
Posts: 894
Joined: 14 Sep 2008 19:41
Location: England, Birmingham


Return to Bar in the Zone

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron